THE ART OF MOVEMENT / BOGLÁRKA BÖRCSÖK, ANDREAS BOLM - HACER HISTORIA(S) V

Sesión de cine dentro del ciclo 'Per amor a les arts', impulsado por la Filmoteca de Cataluña, que cuenta con la colaboración del Mercat de les Flors y que relaciona el cine con otras disciplinas artísticas.

Un retrato sensual y perspicaz sobre tres bailarinas de más de 90 años de Budapest. Una coreografía de recuerdos que nos sumerge en sus historias personales y, a la vez, en la historia colectiva: la de los grandes cambios sociopolíticos de la Hungría del siglo pasado. Irén, Éva y Ágnes, todas entre 90 y 100 años, formaron parte del desarrollo del movimiento de danza moderna en la década de 1930 en Hungría. Cogiendo un papel de estudiante de danza, la artista y coreógrafa Boglárka Börcsök rastrea cómo cada una de estas bailarinas transformaron sus vidas y prácticas de movimiento para sobrevivir a los grandes cambios sociopolíticos del siglo pasado. De este modo, Irén, Éva y Ágnes vuelven a los escenarios a la vez que actúan en sus dormitorios para revelarnos la rica e increíble experiencia que se almacena en sus cuerpos.

Un encuentro personal y corporal con tres personalidades muy diferentes y su relación con su pasado y presente.

---

Boglárka Börcsök es una artista y coreógrafa húngara que reside en Berlín y Budapest. Está interesada en cómo la memoria y la historia no solo son accesibles en forma de archivo, sino que también pueden expresarse a través de voces, gestos y movimientos como una dimensión coexistente del presente. Como intérprete, ha trabajado con Ligia Lewis, Joachim Koester, Tino Seghal, Boris Charmatz y Eszter Salamon, con quien colaboró ​​en varios proyectos dentro de su aclamada serie MONUMENT.

Andreas Bolm es un cineasta y productor que trabaja en Alemania, Hungría y Francia. Sus películas retratan a las personas en su entorno social y familiar, examinando la delgada línea entre el documental y la ficción. Sus obras se han proyectado en muchos festivales de todo el mundo, incluidos el Festival de Cannes, la Berlinale y el MoMa de Nueva York. Su cortometraje Jaba (2006) ganó el Mikeldi de Oro al mejor documental en el festival de cine Zinebi de Bilbao.

Börcsök y Bolm colaboran desde 2017 y son autores del documental The Art of Movement, un retrato de tres bailarinas de Budapest de más de 90 años. Su performance y videoinstalación Figuring Age, basada en la película, se presentó en el festival Moving in November de Helsinki y en el festival ImPulsTanz de Viena, entre otros, donde recibió una mención de honor. El proyecto fue seleccionado como parte de la red 'Twenty23 Artists' de Aerowaves y actualmente está de gira por Europa.

---

Título original: The Art of Movement

Dirección: Boglárka Börcsök y Andreas Bolm 

Año: 2022

Pais: Alemania

Idioma: Húngaro

Versión: VOSE

Aquí tienes la traducción al castellano:

The Art of Movement se estrenó en Barcelona como parte de la programación del Festival Sâlmon de artes vivas ed.2023 (comisariado por Andrea Rodrigo y Néstor García), que se encargó de los subtítulos (a cargo de Eva Reyes).

Dentro del ciclo Hacer Historia(s) V del 17 al 29 de octubre de 2023